dans mes prix

elle plongea son regard dans le mien — she stared deep into my eyes

il a plongé la tête dans le moteur — he stuck his head into the engine

être plongé dans ses pensées — to be deep in thought

Elle a plongé dans la piscine. — She dived into the swimming pool.

plonger dans un profond sommeil — to sink immediately into a deep sleep

être plongé dans son travail — to be absorbed in one's work

plonger qch dans — to plunge sth into

J'ai plongé ma main dans l'eau. — I plunged my hand into the water.

plonger qn dans l'embarras — to throw sb into confusion

faire des calculs — to make some calculations

faire le calcul de quelque chose — to calculate something

‘à combien est-ce que ça va me revenir?’ - ‘attends, il faut que je fasse le calcul’ — ‘how much will it come to?’ - ‘wait, I'll have to work it out’

agir par calcul — to act out of self-interest

être un bon calcul — to be a good move

le calcul — arithmetic

Je ne suis pas très bon en calcul. — I'm not very good at arithmetic.

faire qch par calcul — to do sth out of self-interest

Je me suis trompé dans mes calculs. — I made a mistake in my calculations.

faire des calculs — to do some calculations

d'après mes calculs — by my reckoning, according to my calculations

donner son sang — to give blood

sang contaminé — contaminated blood

perte de sang — loss of blood

être en sang — to be covered with blood

couleur de sang — blood-red

taché de sang — bloodstained

mordre jusqu'au sang — to bite through the skin

animal à sang chaud/froid — warm-/cold-blooded animal

avoir le sang qui monte au visage — to blush

se terminer dans le sang — to end in bloodshed

être du même sang — to be kin

avoir un coup de sang — to have apoplexy

il a ça dans le sang — it's in his blood

mettre quelque chose à feu et à sang — to put something to fire and the sword

en sang — covered in blood

mordre qn jusqu'au sang — to bite sb until one draws blood

se faire du mauvais sang — to get in a state

je peux vous descendre au village — I can take you down to the village

descends-moi mes pantoufles — bring my slippers down for me

descends le store — put the blind down

descendre un seau dans un puits — to lower a bucket into a well

descendre la colline en rampant/à bicyclette — to crawl/to cycle down the hill

descendre la rivière en pagayant/à la nage — to paddle/to swim down the river

on l'a descendu d'une balle dans la tête — he was shot in the head and killed

peux-tu descendre chercher mon sac? — can you go downstairs and get my bag?

il est descendu fumer — he went downstairs to smoke

tu es descendu à pied? — did you walk down?

descends, je te suis — go on down, I'll follow you

descends de là! — get down from there!

faire descendre sa jupe — to pull one's skirt down

descendre d'une voiture — to get out of a car

descendre d'un train/bus/avion — to get off a train/bus/plane

descendre de bicyclette — to get off one's bicycle

ça ne fera pas descendre le taux de chômage — it won't bring the unemployment rate down

descendre dans le Midi — to go down to the South (of France)

descendre dans un hôtel — to stay at a hotel

Je suis tombé en descendant l'escalier. — I fell down the stairs., I fell as I was going down the stairs.

Vous pouvez descendre ma valise, s'il vous plaît? — Can you get my suitcase down, please?

Attends en bas, je descends! — Wait downstairs, I'm coming down!

descendre à pied — to walk down, to go down on foot

descendre en voiture — to drive down, to go down by car

descendre d'un arbre — to climb down from a tree

descendre de cheval — to dismount

descendre en ville — to go into town, to go down town

descendre du train — to get off the train

Nous descendons à la prochaine station. — We're getting off at the next station.

descendre à l'hôtel — to stay at a hotel

descendre de (= avoir pour origine) — to be descended from